1980. “Códice Xolotl”

México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1980.

Folio. Dos tomos. Tela editorial con estuche; escudo de la UNAM en dorado al frente.
TI: xi, 164 p., dos ilustraciones fuera de paginación; T II: Láminas plegables a color, sin numerar, que muestran las 11 planchas del Códice y el reverso de la plancha no. 1.  La tela en tomos y en estuche muestran un poco de suciedad, pero los interiores sin rastro de uso.

Estudio y apéndice de Charles Dibble. Prefacio a esta segunda edición de Miguel León Portilla, prefacio a la primera edición de Rafael García Granados.

El manuscrito pictográfico abarca casi cuatro siglos de la historia el la zona del lago Texcoco, es la primera fuente que indica una fecha para la escritura náhuatl: en la Lámina IV se halla la mención de un escriba (Coatlitepan), en el año 4 Acatl (1275).

Lo constituyen diez láminas realizadas en papel amate, de unos 50 x 40 cm. que narran los sucesos desde la llegada de los chichimecas conducidas por Xolotl a la región de Alcohuacan, hasta la guerra con Azcapotzalco en el Valle del México, mediante la cual los mexicas alcazaron su independencia. Los personajes principales de la historia son los soberanos chichimecas que se fueron sucediendo: Xolotl, Nopaltzin, Tlotzin, Quinatzin, Techotlala, Ixtlilxóchitl I y Netzahualcóyotl.

El bello documento, representativo de la la legendaria cultura náhuatl en la región de Texcoco, destaca por sus datos geográficos y genealógicos. Estuvo en poder de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl, siendo una de sus principales fuentes utilizadas para elaborar su “Historia de la nación chichimeca”.

Tras numerosos análisis, se ha concluido que el códice original se extravío, y éste que poseyó el cronista es una copia realizada en la primera mitad del siglo XVI, conclusión sustentada en la presencia de algunos glifos de franca influencia europea.

Al fallecer Ixtlilxóchitl, su biblioteca fue administrada por el historiador mexicano Carlos de Sigüenza y Góngora (1645 – 1700), quien la legó al colegio de Jesuitas.

Después paso por las manos de Lorenzo Boturini Bernarducci, Mariano Fernández V. y de la secretaría del Virreynato. Por el año 1830 llegó a México el francés Joseph Aubin; este avaro coleccionista recopiló magníficos documentos históricos entre ellos el Códice Xolotl, llevó el material clandestinamente a Francia, a través de la aduana de Veracruz. El 11 de abril de 1889, vendió su valiosa colección a Eugéne Goupil, quien decide donarla a la Biblioteca Nacional de París, repositorio donde se encuentra actualmente.

ISBN 968-58-2655-2

AO