1827. VOLTAIRE (François-Marie Arouet). “Ensayo sobre las Costumbres y el Espíritu de las Naciones”

Paris, Librería Americana, 1827.

16º.  10 Tomos. Encuadernación en plena piel de época, los lomos han sido remplazados profesionalmente, con nervios realzados y dorados. Las pastas y las guardas de época en buenas condiciones. La encuadernación firme. Interiores muy limpios sin rastros de óxido ni manchas.  Cada tomo con página de título individual y con índice al final.

Traducido al castellano por D.J.J.    Durante el primer tercio del siglo XIX se multiplican las traducciones de las obras de Voltaire, siendo la presente la primera traducción al español de esta obra.

En 1756  Voltaire publica siete volúmenes de Ensayos sobre la historia general y sobre las costumbres y el espíritu de las naciones.

Pese a su título resumido (el completo es Ensayo sobre la historia general y sobre las costumbres y el espíritu de las naciones y sobre los principales hechos desde Carlomagno hasta Luis XIII), es en realidad un tratado de historiología o filosofía de la historia donde se rechaza el eurocentrismo y la visión exclusivamente cristiana de la historia que se encuentra en Bossuet, para la cual los estados cristianos son muy superiores a los chinos, hindúes e islámicos.  La obra está compuesta por 197 capítulos. Estamos hablando de que la obra es un tratado sobre historia general que cubre un período de 9 siglos. Es el resultado de poco más de 15 años de investigaciones que hizo en varias ciudades de Francia, Bélgica, Alemania y Suiza. No terminó nunca de revisarlo, ajustarlo y defenderlo, publicando nuevas ediciones hasta el año de su muerte, en 1778. 

Voltaire (1694-1778) fue un escritor, historiador, filósofo y abogado francés, que perteneció a la francmasonería y figura como uno de los principales representantes de la Ilustración, un período que enfatizó el poder de la razón humana y de la ciencia en detrimento de la religión.

Obra completa, bien conservada, rara en el mercado.