c.1780 “Biblia Etíope”

4º. [69] h. Encuadernado en piel de vacuno sobre tablas de madera; sin lomo (en su forma original); la tabla frontal presenta dos orificios; la encuadernación se mantiene firme.  Texto en rojo y negro a dos columnas con 21 líneas sobre vitela;  algunas hojas presentan rotura (hoyo) con mínima afectación; algunas hojas con mancha antigua de humedad, mínima afectación; algunas hojas con agujeros, presumiblemente de la preparación de la piel, por lo que no afecta el texto.

Antiguo manuscrito ortodoxo de la Biblia en idioma (extinto) Ge’eze, que sigue siendo la lengua litúrgica de la Iglesia ortodoxa etíope. El color rojo se usaba para destacar palabras relevantes o santas, un idioma semítico que ya no se habla, pero que la Iglesia Ortodoxa Etíope todavía utiliza con fines litúrgicos y religiosos. Este manuscrito está hecho de manera tradicional con páginas originales de piel de animal en vitela encuadernadas y cosidas a mano y unidas a tablas de madera.

El tema de estas “Biblias” generalmente es  cristiano, pero el contenido real puede variar pues se incluían oraciones particulares para cada persona o familia.

La datación precisa de los manuscritos etíopes es muy difícil, ya que los escribas copiaron manuscritos monásticos antiguos utilizando los mismos materiales que se habían utilizado durante siglos, pero son comunes estos manuscritos a finales del siglo XVIII y principios del s. XIX.

Los textos escritos en idioma (extinto) Ge’eze, que sigue siendo la lengua litúrgica de la Iglesia ortodoxa etíope. El color rojo se usaba para destacar palabras relevantes o santas.

Dada la naturaleza manual de este tipo de manuscritos,  se considera un ejemplar único. El manuscrito no está fechado pero hemos determinado que su hechura es anterior a 1790.

AAOO