1581. JUSTINIANO, Emperador. “EDICTA: ITEM, IVSTINI, TIBERII ac Leonis Augustorum Novellae Constitutiones”

Lugduni (Lyon), Rouillium, 1581

12º.  913 p, (13) p. Pergamino de época con orillas tipo “Yapp”; ligero desgaste en pasta frontal; pequeña etiqueta en parte superior de lomo. Interiores en muy buenas condiciones. Página de título  con un hermoso borde arquitectónico grabado en madera; letras capitulares y viñetas ornamentales a lo largo de los textos. El diseño del grabado se asemeja a un arco triunfal o un pórtico clásico, una estructura simbólica que resalta la autoridad y la solidez del derecho romano. Dos cariátides (mitad mujer, mitad columna) sostienen la estructura superior, en la que se ve una máscara de figura mitológica; abajo, querubines.

Este volumen recoge una colección de edictos y leyes no solo de Justiniano, sino también de sus sucesores bizantinos: Justino II, Tiberio II y León VI, entre otros. Estas constituciones imperiales continuaron la tradición del derecho romano después del Corpus Juris Civilis y fueron consideradas relevantes por los juristas medievales y renacentistas.

• Henricus Agilaeus (Henri Agylée): Fue un erudito traductor y editor que trabajó con Rouillé y otros impresores. Aquí figura como el intérprete, lo que significa que realizó la traducción o revisión del texto (probablemente del griego al latín).

Este tomo es un complemento valioso a las Novellae, ya que reúne legislación bizantina posterior. Aunque no forma parte estricta del Corpus Juris Civilis tradicional, solía añadirse en las ediciones jurídicas renacentistas para dar una visión más completa del derecho imperial.