1756-60 “Biblia Germánica”

Minden, Johann Augustin Enax, 1756-60

8º menor (17 x 10 cm). Dos tomos en un volumen:  [8] h., 944 p; 285 p.,[1] h.   Bellísimo pergamino completo de época, con las cubiertas marmoleadas en colores suaves y enmarcadas por un amplio borde gofrado. Guardas pintadas a mano; cantos dorados y ricamente decorados con hierros; extremos del lomo con estampado en seco. Frontispicio grabado; página de título Antiguo Testamento a dos tintas; pequeño grabado de Jesús en la cruz en página de título del Nuevo Testamento; textos a dos columnas; algunas manchas pardas dispersas.

Frontispicio alegórico grabado en cobre que representa un templo simbólico iluminado por la luz divina, donde una flor brota del altar sosteniendo un libro abierto con la inscripción BIBLIA – Joh. 5:39, sobre el cual desciende una paloma que alude al Espíritu Santo. En la parte superior se distingue un jardín celestial identificado con Rom. 1:16, mientras que otras citas bíblicas, como Eph. 2:20, refuerzan la idea de la Iglesia edificada sobre la Palabra de Dios. Conjunto típico del pietismo alemán del siglo XVIII, en el que la Biblia se presenta como fuente de vida y salvación.

Edición alemana de la Biblia luterana, revisada y cotejada cuidadosamente con el texto original hebreo y griego, así como con diversas ediciones antiguas y modernas. Contiene el Antiguo y el Nuevo Testamento según la traducción de Martín Lutero, acompañada de una extensa Vorrede (prefacio) del teólogo Johann Franz Buddeus, que defiende la autoridad y pureza del texto bíblico luterano. Representa una de las ediciones críticas más esmeradas del pietismo alemán del siglo XVIII, destinada a un público culto y devoto que valoraba el estudio directo de las Escrituras.

Título original:
Biblia, Das ist die gantze heilige Schrift Alten und Neuen Testaments, nach der Übersetzung Mart. Luthers… Nummehro zum fünfften mahl mit Zusammenhaltung des Grund=Texte, wie auch verschiedener alten und neuen Editionen, auf das sorgfältigste ausgefertiget; nebst einer Vorrede Joan. Francisci Buddei,…

SRO