1651. DESCARTES, René. “Les principes de la Philosophie, écrits en latin par René Descartes. Et traduits en François par un de ses Amis”

París, Henry Le Gras et Edme Pepingvé, 1651

4º. [31] h., 486 p., [1] h.+ 20 láminas grabadas, desplegables. Encuadernación en plena piel de época con nervaduras y compartimentos cuajados de dorados. Tapas ligeramente gastadas; pequeña muesca en el borde inferior de la tapa posterior. Página de título grabada (y página tipográfica); guardas delanteras algo manchadas; guarda anterior con anotaciones manuscritas antiguas;  nombre antiguo parcialmente borrado en esquina inferior derecha de página de título; pequeña mancha tenue en el margen superior de las primeras hojas; algunas hojas con ligeras manchas; por lo demás ejemplar limpio y bien conservado. Las láminas presentan una mancha en la esquina superior izquierda, fuera de la imagen.

Obra en 4 partes: Des principes de la connaissance humaine – Des principes des choses matérielles – Du monde visible – De la terre.

Segunda edición francesa (traducida de la primera edición latina de Principia philosophiae, 1644, por el abate Picot). En esta obra Descartes presenta su sistema general de epistemología y física —incluyendo la teoría de los torbellinos, la imposibilidad del vacío, etc.— con un copernicanismo atenuado por la idea de que todo movimiento es relativo.

En la carta que Descartes antepone a esta traducción francesa de los Principios, afirma que dos condiciones, y solo dos, determinan si los primeros principios propuestos pueden aceptarse como verdaderos: “primero, que sean tan claros y evidentes que la mente del hombre no pueda dudar de su verdad cuando se aplica atentamente a considerarlos; y segundo, que todo lo demás pueda deducirse de ellos.” Pero añade: “En realidad, sólo Dios posee la sabiduría perfecta, es decir, un conocimiento completo de la verdad de todas las cosas.”

Brunet II:611.

CRRM