1731. MONTESQUIEU, Charles-Louis de Secondat, barón de. “Lettres Persanes”

Cologne, Pierre Marteau, 1731.

8º. Dos tomos en un volumen (+ Suplemento:). : [1] h, 312, (2), 340, 132 pp.  Encuadernación en plena piel de época, lomo dorado con nervios y tejuelo (parcialmente perdido). Desgaste en extremos del lomo,  cofia dañada y puntas golpeadas. Tres páginas de título independientes,  dos de ellas impresas a dos tintas, con sellos en la primer página de título; otro sello  en parte trasera de guarda. Textos en francés.

Publicado por primera vez en 1721, Mediante la ficción epistolar de viajeros persas en Francia, realiza una sátira aguda de las costumbres, la religión y la política europea del Antiguo Régimen. Es la obra epistolar satírica en la que dos viajeros persas en Europa comentan, con mirada crítica, las costumbres, instituciones y política de la sociedad francesa y europea del siglo XVIII.

“Chez Pierre Marteau” era una editorial ficticia utilizada para publicar libros de forma anónima o eludir la censura, especialmente obras de carácter crítico o político. Montesquieu utilizó este sello falso para publicar sus Cartas Persas en 1721, con una fecha y lugar de impresión falsos (Colonia) que eran típicos de estas ediciones apócrifas. 

Tras convertirse en un éxito de ventas fue prohibido por el primer ministro de Luis XV, el cardenal Dubois, y finalmente por la Santa Sede mediante su inclusión en el Índice en 1762. 

El objeto principal de la sátira de Montesquieu es la religión positiva, en especial la cristiana por sus dogmas y la incongruencia de vida de sus ministros.​

AUO