1702. CURTIUS RUFUS, Quintus. “De la Vie et des Actions d’Alexandre le Grand”

París, Michel Brunet, 1702.

8º menor. Dos vols.:  52, 449 pp., [3] h.; [2] h., 435 pp. Encuadernaciones en piel siglo XIX; nervios realzados y lomos cuajados de dorados, con ligero desgaste en parte superior. Sellito de biblioteca en páginas de título. Ejemplar limpio y en buen estado.

Traducción de Monsieur de Vaugelas. Última edición dividida en dos volúmenes, sobre una nueva copia del autor… Con los suplementos de Johann Freinsheim a Quinto Curcio.

Quinto Curcio Rufo fue un historiador romano del siglo I. La única obra que se le conoce es Historiae Alexandri Magni Macedonis (Historias de Alejandro Magno de Macedonia), una biografía de Alejandro Magno en diez libros, y es una de las principales fuentes clásicas sobre Alejandro Magno. Los dos primeros libros están perdidos, y los ocho restantes incompletos, por lo que el texto inicia con el libro III. La obra, transmitida de forma incompleta, fue muy influyente en la historiografía y en la tradición literaria renacentista y barroca. La traducción francesa de Vaugelas, publicada originalmente en 1653 y revisada en ediciones posteriores como esta de 1702, tuvo gran difusión y prestigio por la elegancia de su estilo. Los suplementos de Johann Freinsheim completan los pasajes perdidos del texto original, consolidando esta versión como una de las más leídas en la Europa del siglo XVII y XVIII.

ACO