1829. [CELNART, Elizabeth]. “Manual de las Señoritas”

Madrid: Imprenta de Don Eusebio Aguado, 1829

12º. Dos partes en un volumen. 342 p., 80 p. 2 láminas plegables (de tres). Piel de época con desgaste en puntas y extremos del lomo, pero firme; título y ornamentos dorados en lomo; cantos pintados a mano haciendo juego con guardas. Ligeras huellas de humedad en últimas páginas (índice) sin afectación; interiores generalmente muy limpios.

El “Manual de las señoritas” (nuestro ejemplar corresponde a la segunda vez que se editó en España), suele considerarse en nuestros días como uno más de los manuales o “almacenes” decimonónicos de instrucción femenina, cuya intención era más moralizante que instructora.

Las distintas materias vinculadas al título están divididas en doce capítulos: Arte de costurera y modista; del arte de bordar; del arte de hacer el punto de aguja para faja, calceta, media, etc.; del arte de hacer encajes; del arte de hacer tapetes y de trabajar en cañamazo; del arte de hacer los bolsillo o redículos; de toda clase de obras de punto de red; del arte de hacer cordones de trenza, presillas, trencillas, etc.; de las flores en felpilla; de las labores con abalorio o mostacilla; de los cordones de pelo, sortijas, bolsillo y brazaletes y del arte de hacer zurcidos, tanto los sencillos como los de punto por cima, de pieza, a punto de encaje, etc.

La segunda parte contiene el “Arte del lavado doméstico“.

No se hace ninguna mención a su autoría, pero parece que estamos ante el “Manuel des demoiselles ou Arts et métiers qui leur conviennent, et dont elles peuvent s’occuper avec agréement” de madame Celnart (Élisabeth-Mouillard Felicia Bayle, llamada Elizabeth Celnart, nacida en Moulins, Allier, en 1796 y fallecida en París en 1865).

Segunda edición española (1ª en 1827).

Traducido del Francés por D.ª María Ana Poveda.

Curioso y escaso manual del siglo XIX

—

AO