Los Tratados que fray Bartolomé de las Casas consiguió publicar ayudaron grandemente a incrementar la sensibilidad española a la crítica extranjera en los años 1588-1898. Salieron muchas veces traducidos al inglés por motivos políticos, las versiones francesas disfrutaron de considerable boga en la Francia del siglo XVIII, y algunos se usaron con fines de propaganda en las revoluciones hispanoamericanas (1810-1826). La obra sigue siendo una de las fuentes fundamentales sobre el descubrimiento y los primeros tiempos de la conquista de América. Hoy día se estudian asimismo sus contribuciones a los campos de la geografía, la filosofía y la teología.

Esta edición de sus Tratados, con prólogos de Lewis Hanke y Manuel Giménez Fernández, de la Biblioteca americana (Serie de Cronistas de Indias).