1840. ROBERTSON, William. “Historia de la América”

Barcelona: Librería de J. Oliveres y Gavarró, 1840

8º. 4 Tomos en 2 volumenes. I: xxxxiii, 278 pp., 254 pp. + 1 lámina frontispicio (falta frontispicio tomo I) ; II: 292 pp., 360 pp. + 2 frontispicios + Una lámina fuera de texto y plegada en litografía de Lorichon con el título de “Tabla cronológica de los mexicanos”.  Holandesa a media piel, títulos en dorado en lomos.  Los lomos presentan desgaste, pero la encuadernación firme.  Los interiores completos, bien marginados y generalmente limpios.

Las láminas, por Amillis son:
– Una lámina frontis retrato en litografía de Bartolomé de las Casas.
– Una lámina frontis retrato en litografía de Hernán Cortés .
– Una lámina frontis retrato en litografía de Francisco de Pizarro.

La obra se divide en 10 libros, con la siguiente temática:
– Libro primero:  Progresos de la navegación entre los antiguos.
– Libro segundo: Colón, descubrimiento de América y viajes de Colón.
– Libro tercero: Isla Española, esclavos en América, descubrimiento de Yucatán y Campeche.
– Libro cuarto: Cuadro de América al tiempo de su descubrimiento: costumbres, política, geografía, etc.
– Libro quinto: Historia de la conquista de la Nueva España por Cortés.
– Libro sexto: Historia de la conquista de Perú por Pizarro.
– Libro séptimo: Cuadro de las instituciones  y costumbres de los mejicanos y de los peruanos
– Libro octavo: Pintura del gobierno interior, comercio, etc. de las colonias españolas
– Libros noveno y décimo: Colonias inglesas y portuguesas en América.

A partir de la página 175 del tomo IV y hasta el final de la obra, contiene dos apéndices que llevan por título: ‘Advertencia del hijo de Robertson acerca de los libros IX y X de la historia de América’ y ‘Extracto de la carta de Cortés al Emperador, de que se ha hecho mención en el Prefacio’. Es la misma edición de las Obras escogidas de W. Robertson. Muy buen ejemplar. Palau 271023-II.

Los primeros 8 libros se publicaron por primera vez en vida del autor en tres volumenes (Londres, 1777 ), mientras que los libros IX y X, se publicaron de manera póstuma por su hijo (Londres, 1796).

La traducción al castellano fue hecha por Ramón de Guevara.

William Robertson (1721-1793) fue un destacado historiador escocés. Este personaje es relevante en la historia del libro virreinal americano porque su obra (The History of America) (Historia de América), cuyo primer tomo apareció en 1777, fue prohibida en España y sus territorios ultramarinos en diciembre de 1778.  Fue publicado el edicto de prohibición en 1782, por lo que el Tribunal de la Inqusición, lo incluyó desde entonces en el famoso “Indice último de los Libro Prohibidos”.  La prohibición llegó al virreinato peruano, donde el virrey Guirior (1776-1780) informó a Gálvez haber difundido la prohibición a lo largo del virreinato. Central fue el apoyo de las aduanas para “evitar su entrada como para adquirir noticias de si ya se había verificado en algunos”. Según el virrey, las averiguaciones no habían detectado hasta ese momento la presencia de tal texto.