1826. JEFFERSON, Thomas. “Manuel de Práctica Parlamentaria para el uso del Senado de los Estados Unidos”

Nueva York, Henrique Newton, 1826

8º. xii. 177 p. Encuadernación en piel, siglo XIX, un poco deslucida; bisagras han sido reforzadas; marco dorado en ambas tapas; títulos y ornamentos dorados en lomo; cantos teñidos en amarillo. Ligeras manchas de óxido (foxing) a lo largo de textos.

Traducido y anotado por Felix Varela

El Manual es una compilación de textos escritos por Thomas Jefferson mientras ejercía la presidencia del Senado de los Estados Unidos, en su calidad de vicepresidente (1797-1801), con el motivo de servir como guía acerca de los procedimientos legislativos del Senado. Jefferson se basó en algunas notas que él mismo tomó cuando estudiaba derecho parlamentario en el College of William and Mary para redactar el libro. El manual consiste en 53 secciones y su versión original fue impresa por el editor Samuel Harrison Smith (1801), la cual desapareció; aunque existe una copia personal de Jefferson que es conservada por la Biblioteca del Congreso.​ Una segunda edición fue publicada en 1812. La presente edición corresponde a la primera edición en español del Manual of Parliamentary Practice, pues es anterior a la más conocida edición parisina de 1827.

Al final contiene el Reglamento del Senado de los E.U. y el Reglamento de la Cámara de los Representantes​

Desde 1837 —y según lo provisto por su reglamento—, la Cámara de Representantes se rige parcialmente por el Manual de Jefferson, citando que «[el manual] debería regir la Cámara en todos los casos a los que sean aplicables y en los que no sean incompatibles con las reglas y el orden permanentes de la Cámara de Representantes». El Senado solamente lo usa para cuestiones de «orden y decoro».

MMO

​