1867-1880. DURÁN Diego. “Historia de las Indias de Nueva España e Islas de Tierra Firme”

Folio, tres tomos. Encuadernación holandesa; nervios realzados en lomos; cofias deterioradas.

Tomo I: México, Imprenta de J.M. Andrade y F. Escalante, 1867. 535 p.;  rotura marginal sin afectación en primeras hojas; manchas de óxido ocasionales; interiores parcialmente intonsos; amplios margenes, la última hoja tiene un refuerzo de papel al reverso.
Tomo II: México, Imprenta de Ignacio Escalante, 1880. 304p., 177 p., [1]h. Manchas de óxido ocacionales; interiores parcialmente intonsos; amplios margenes.
Tomo III (Altas):México, Imprenta de Ignacio Escalante, 1880. La página de título presenta un refuerzo de papel al reverso. Papel tostado en algunas hojas, que presentan roturas, con mínima afectación.

Lo publica con un atlas de estampas, notas e ilustraciones, José F. Ramírez.

La Historia de las Indias es un texto que aborda la historia antigua de los mexicas. A lo largo del texto aparecen numerosas referencias a otros textos anteriores, parece evidente que alguna de esas fuentes era un documento relacionado con la Crónica Mexicáyotl de Hernando de Alvarado Tezozómoc, con la que comparte no sólo la temática, también parte de la información. Este documento hipotético y perdido ha sido llamado Crónica X.​

Imagen original  del Códice Durán donde se logra ver la matanza de Tóxcatl (entre 1521 y 1530).

El Códice Durán abarca la historia de los mexicas desde su salida de Chicomóztoc hasta su derrota frente a los españoles. En las páginas del manuscrito, Durán incluye numerosas anécdotas y es extremadamente detallista.

El también llamado Códice Durán de la bena vida; fue editada por vez primera en varios volúmenes entre 1867 y 1880 por el interés de José Fernando Ramírez de rescatar dicho manuscrito de la Biblioteca Nacional de Madrid. Durán compuso dicha Historia luego de realizar una investigación exhaustiva en fuentes orales, códice y testimonios diversos, los cuales cotejó y confrontó para dar una versión más certera de la información acerca de los mexicanos y sus contemporáneos. A semejanza de Bernardino de Sahagún, el trabajo tuvo como fin antropológico el conocer de forma directa las costumbres y tradiciones de los pueblos de Mesoamérica, abarcando desde dibujos, hasta estudios de la lengua, mitos y leyendas, dioses, ritos funerarios, cultura, gastronomía y organización social y política.

El manuscrito original se divide en tres secciones principales:

1. Histórica: Esta sección del Códice Durán abarca desde la salida de los mexicas de Aztlán hasta la Conquista de Hernán Cortés. Las ilustraciones de esta parte son ricas en detalles y ofrecen una representación visual de los eventos.
2. Ritual: Esta sección se adentra en las prácticas religiosas, ceremonias y rituales de los mexicas.
3. Calendárica: Esta sección probablemente se centra en el complejo sistema calendárico mesoamericano, que era esencial para la vida religiosa y cotidiana de los mexicas.

El Códice Durán fue escrito en papel europeo y actualmente se encuentra en la Biblioteca Nacional de Madrid. A pesar de su importancia, no fue hasta finales del siglo XIX, entre 1867 y 1880, que fue editado y publicado por primera vez (presente edición).

La presente edición incluye las 3 partes del manuscrito original.
El primer tomo, capítulos 1-68, trata la historia de México hasta el final de la conquista (1581).
El segundo tomo, capítulos 69-101, trata de las divinidades, ritos, fiestas y templos mexicanos. Contiene una exposición del calendario (tomo 2, p. 247-305) , y un Apéndice,  con la explicación del códice geroglífico de Mr. Aubin, por Alfredo Chavero.
El tercer tomo contiene el Atlas, con  reproducciones de los diseños en color de las 3 partes del manuscrito y un facsímil de algunas de las imágenes del Códice geroglífico del Sr. Aubin, el calendario litúrgico conocido como Códice Ixtlilxochitl, ahora en la Bibliothèque Nationale de París (Ms.Méx. 65-71). 

 “La edición completa del primer volumen, con excepción de un pequeño número de copias, distribuidas privadamente por el autor, así como el Atlas, ha sido confiscada por el gobierno mexicano”–Sabin, Bibl. amer 1873.

Palau y Dulcet